Verzamel reisherinneringen in plaats van "souvenirs".
24/08/2020 Evelien voert Maarten naar Trier, voor een vijf uur durende treinrit, terug naar België. Wij springen opnieuw op de fiets, bestemming: Kloster Machern, 15 km van Traben-Trarbach. In Rachtig willen we een koffie drinken in de Kaffeemühle. Hier nemen ze de Corona-maatregelen erg au sérieux: handen ontsmetten vooraleer het terras – in openlucht – … Lees verder
23/08/2020 Bernkastel. Een paar dagen geleden zijn we Bernkastel-Kues ontvlucht wegens te druk. Vandaag zetten we dat recht: we vertrekken vroeger en met de auto, niet met de fiets. Het is nog geen 10u30 als we (Betty, Lou en ik) de “Altstadt” van Bernkastel instappen. Evelien en Maarten joggen ondertussen naar hier; 22 km Eerlijk gezegd, … Lees verder
22/08/2010 Gisteren niet gehaald, vandaag nieuwe poging: Cochem. Op een zaterdag in de vakantie moet je niet naar Cochem gaan. Tenzij je er de file bij het binnenrijden van het stadje en de drukte in de smalle straatjes er bij neemt. Betty en ik zijn dat toch met ons tweetjes van plan: de “Rijksburcht Cochem” … Lees verder
20/08/2020 Vier Versuche zum Sehen. ‘s Morgens vroeg (7 uur) behoort Traben-Trarbach toe aan de hondenwandelaars en sigarettenrokers, soms gecombineerd in dezelfde persoon. Slaperig en nog verdwaasd of verwonderd of nors staren ze me aan: een jogger! De Moezel-linkeroever stroomopwaarts is rustiger dan de rechterkant langs de soms drukke n° 53 hoofdweg. Ik loop bijna … Lees verder
19/08/2020 Fietsen aan de Moezel Ver van iedereen Fietsen met zijn beiden Jij en ik alleen Die parafrase van het liedje van The Ramblers – later met succes gecoverd door Radeis – klopt niet helemaal. We fietsen NIET “ver van iedereen” tussen Traben-Trarbach en Bernkastel-Fues (22 km). Integendeel: ontelbaar zijn de oma’s en opa’s die … Lees verder
17/08/2020 Reizen in tijden van Covid-19. Voorlopig nog niet veel te merken van de Corona-pandemie. Althans niet bij een auto-reis naar Traben-Trarbach. Geen exotische bestemming – eerder een opa en oma-plek volgens sommigen – die “veilige” keuze heeft dan weer wel met Covid-19 te maken. “Normaal” verkeer voor een maandagmorgen, met inbegrip van een file in Lambermont – … Lees verder
11 november 2019. Brom-brom, brom-brom, brom-brom … De hele korte nacht door. Geluid alsof er een mechanische pomp staat te draaien. Maar ’t is het geluid van kikkers. Onze “tent” in Humala River Lodge ligt dicht bij de Komati-rivier … vandaar. Humala River Lodge. Het regime van Humala River Lodge in het Songimvelo park: ’t … Lees verder
10 november 2019. Soms is het moeilijk om de discipline van blog schrijven op vakantie aan te houden. Vooral na drie grote glazen wijn, één bij de sundowner en twee bij het avondmaal. Maar laat ik niet op de dingen vooruit lopen. We verlaten eSwatini! Langs de Ngwenya grensovergang. Nog een laatste verkeersanomalie: een paar honderd … Lees verder
9 november 2019. Nog altijd een grijs-donkere hemel, maar de wolken rusten al ten minste niet meer op de bergtoppen. Wel nog een stukje kouder dan gisteren: 13° C. Deze keer rijden we naar het noorden, naar Nwengya: glasblazers-fabriek en oude ijzermijn. Als het ’s nachts geregend heeft en er ligt een roodbruine smurrie op … Lees verder
8 november 2019. “… cause this is Africa.” Shakira Zware, grijze wolken zijn op de bergen gevallen. Temperatuur: 15° C, een verschil van bijna 25° C tegenover gisteren. Een heel fijne motregen valt … of is het mist? Een leuke verrassing ook: onze auto die bijna onherkenbaar was onder het rode stof, blinkt opnieuw! Iemand … Lees verder