Verzamel reisherinneringen in plaats van "souvenirs".
Europa … het oude continent … maar zoveel verschillende landen, cultuur, natuur, mensen en plaatsen om “traagjes” te ontdekken.
20/08/2020 Vier Versuche zum Sehen. ‘s Morgens vroeg (7 uur) behoort Traben-Trarbach toe aan de hondenwandelaars en sigarettenrokers, soms gecombineerd in dezelfde persoon. Slaperig en nog verdwaasd of verwonderd of nors staren ze me aan: een jogger! De Moezel-linkeroever stroomopwaarts is rustiger dan de rechterkant langs de soms drukke n° 53 hoofdweg. Ik loop bijna … Lees verder
19/08/2020 Fietsen aan de Moezel Ver van iedereen Fietsen met zijn beiden Jij en ik alleen Die parafrase van het liedje van The Ramblers – later met succes gecoverd door Radeis – klopt niet helemaal. We fietsen NIET “ver van iedereen” tussen Traben-Trarbach en Bernkastel-Fues (22 km). Integendeel: ontelbaar zijn de oma’s en opa’s die … Lees verder
17/08/2020 Reizen in tijden van Covid-19. Voorlopig nog niet veel te merken van de Corona-pandemie. Althans niet bij een auto-reis naar Traben-Trarbach. Geen exotische bestemming – eerder een opa en oma-plek volgens sommigen – die “veilige” keuze heeft dan weer wel met Covid-19 te maken. “Normaal” verkeer voor een maandagmorgen, met inbegrip van een file in Lambermont – … Lees verder
24 juni 2019. Wat een bedrijvigheid, ‘s morgens vroeg in de wijnvelden van Brda. Van overal duiken smalle tractors op om de wijngaarden te besproeien. Wijnboeren snoeien bij of binden struiken op. Dober dan hier, dober dan daar. Waarschijnlijk vinden ze ons, joggers een beetje gek. Prachtig maar zeer zwaar joggingtraject overigens, gedeeltelijk langs de … Lees verder
Toevallig ontdekt David op Google Maps, satteliet view, een stadje, dicht bij Kozana (+/- 20 km) met een grondplan in de vorm van een negenpuntige ster, een zogenaamd enneagram. En zo belanden we opnieuw in Italië, in Palmanova! De regen van gisterochtend is vergeten. Palmanova. Palmanova is een vestingstadje uit de 16 eeuw, gebouwd door … Lees verder
22 juni 2019. Deze nacht is onze extragast, David, gearriveerd via de luchthaven van Venetië, met huurauto. Sveta Gora. De zon schijnt niet altijd in Brda, Slovenië. Vandaag vanaf 10 uur niet meer. Het regent. Net toen we beslist hadden om Sveta Gora te bezoeken, een bedevaartsoord op de top van een 682 meter hoge, … Lees verder
Er zijn 9 uitstekend bewegwijzerde wandelingen in Brda, voor elk wat wils, maar toch vooral voor de geoefende wandelaar: van 3,9 tot 16,5 km. In het Sloveens heet de wandelbrochure “Češnjev cvet – Pohodne poti po Brdih”, Kersenbloesem – wandelpaden in Brda. Hoe kan je beter een streek ruiken, voelen, zien, beleven dan door te … Lees verder
Udine ligt niet in Slovenië. Maar reisgidsen prijzen deze Italiaanse stad aan als “klein Venetië” en het ligt maar een kleine 30 km – 45 minuten met de auto – van “vila Eva” in Kozana. Als dat geen redenen zijn om het te bezoeken! Langs glooiende hellingen vol met wijngaarden rijden we naar Udine. Dit … Lees verder
Reizen met Lou, een kleuter van iets meer dan 2 jaar, is vroeg opstaan. ‘t Is amper 6u15 als ze uitgerust en monter aan ons bed staat. We gaan joggen: Evelien met Lou in de buggy, ik er achteraan. Gonjače. We lopen naar Šmartno, zwaar: 2,3 km stijgend. Maar wat een geuren … en vogelgeluiden … Lees verder
Brda. Eigenaardig, die woorden in het Sloveens met veel medeklinkers en weinig klinkers, of soms helemaal zonder klinkers zoals: trg (plein, markt), čmrlj (honingbij), vrt (tuin), grm (struikgewas), enzoverder. Het lijkt wel of Slovenië alle klinkers heeft weg gegeven, aan Italië bij voorbeeld. Brda (spreek uit: Berda) is een verzameling van kleine dorpjes in zuidwest … Lees verder